J'ai trouvé une astuce qui permet de n'avoir pas à gérer ces deux adresses mails. L'idée de base est simple : Si je n'ai pas envie de suivre mes mails sur les deux adresses, il faut que les mails de l'une soient redirigés sur l'autre. C'est possible dans le sens etud -> foad, et pas l'inverse.
Si vous êtes intéressés par la manipulation :
1) Connectez vous sur https://webmail.etud.univ-paris8.fr/src/login.php
2) Cliquez sur Filtres, en haut
3) Cliquez sur "Ajouter une règle"
4) Dans le bloc condition, changez le premier "Header" en "All"
5) Cliquez deux fois sur "moins" pour virer les deux autres "Header"
6) Dans "Action", choisissez "Dévier le message vers cette adresse:"
7) Dans le champ de l'adresse, mettez votre adresse foad comme 259978@foad.iedparis8.net dans mon cas
8) Cliquez sur "Garder une copie en local" au cas ou
9) Cliquez sur "Ajouter une nouvelle regle"
Et voila ... Si vous testez et que ça marche, vous pouvez toujours décider de décocher la case "Garder une copie en local". Si vous ne la décochez pas, pensez à vous connecter au webmail de temps en temps pour vérifier que votre boite aux lettres n'est pas pleine.
Si les explications ne sont pas assez claires ... Dites le moi, et je m'adapte